Как же в Италии готовятся к свадьбе? Какие тут традиции, приметы и суеверия? Как отмечают девичники и мальчишники? Не буду рассказывать об общепринятых традициях, типа осыпания молодых рисом и лепестками роз, о кольцах и бросании букета. Расскажу об итальянских изюминках.
Вот настал долгожданный момент, и колечко с блестящими камешками (anello di fidanziamento) красуется на безымянном пальчике левой руки. Еще древние египтяне считали, что от безымянного пальца левой руки идет артерия прямо к сердцу. Таким образом, окольцованный пальчик держал на коротком поводке и сердце.
В Италии большинство пар женятся в церкви. И совершенно необязательно регистрировать брак в муниципалитете: церковный брак официально действителен. Прежде чем повенчаться в церкви, молодожены пару недель должны посещать курсы будущих супругов, где падре объяснит им, как жить в любви и согласии.
Желающие могут зарегистрировать брак при муниципалитете (Comune) своего города или поселка. Это будет гражданская церемония. Если при религиозной церемонии священник может задать вопрос: «Если кто-то знает причины, мешающие этим людям вступить в брак, пусть назовет их или молчит вечно», то во время гражданской таких слов не звучит. Зато после того, как жених и невеста подали заявление, на информационном стенде муниципалитета вывешивают объявление, в котором указаны все данные будущих супругов. Так что если кому-то захочется помешать обряду бракосочетания, он вполне может заявиться в городской орган и рассказать об аморальном поведении будущей супруги или о еще не расторгнутом браке будущего супруга.
Итак, все формальности улажены, пора готовиться: великий день не за горами, а еще столько всего нужно успеть!
Что должны подготовить невеста & жених вместе с родственниками
Бомбоньерки (Bomboniere). Еще в XV веке в Италии существовала традиция дарить молодоженам шкатулки, полные сладостей. Жених должен был преподнести своей суженой поднос или блюдо с конфетами с изображением дамского личика или беременной крольчихи! Сейчас бомбоньерки дарят гостям. После праздника их обычно хранят в укромном местечке, чтобы помнить о счастливом дне. Бомбоньерки готовят также к крестинам, первому причастию и окончанию университета. Свадебные – белые, к крестинам – розовые и голубые, к окончанию вуза – красные.
Для всех гостей готовятся маленькие очаровательные пакетики, сделанные из очень красивой ткани (наподобие той, что используют для украшения букетов) с ленточками и бусинками, наполненные белыми глазированными драже с миндалинкой внутри. На каждом пакетике пишутся имена молодоженов и дата бракосочетания. В каждый пакетик кладется маленький сувенир: серебряная безделушка, брелок, брошка и прочее. Обычно для свидетелей готовится более серьезная бомбоньерка: это может быть рамка для фотографий, авторучка, очечник. Эти сюрпризы вручаются гостям мероприятия в конце праздничного обеда. Есть специальные магазины, где можно заказать бомбоньерки.
Список подарков (Lista nozze). Если свадьба готовится с размахом (а обычно так и бывает: гулять так гулять!) молодожены заранее направляются в самый дорогой и стильный магазин и выбирают там понравившиеся вещи: столовый сервиз на пятьсот персон, дизайнерскую вазу, новую модель кухонного комбайна или гладильной доски, монитор, телевизор и прочее. Потом приглашенным дают список с указанием суммы и с адресом магазина. Приглашенные, скрепя сердце, должны выбрать, на какой из даров они могут раскошелиться. Практично, ничего не скажешь.
Что должны подготовить друзья невесты & жениха
Сначала все друзья собираются толпой и сочиняют поэму в честь брачующихся с описанием всех их приключений. Потом рисуют стенгазету с шаржами и расклеивают ее по всему городу. Надо заметить, что поэма не отличается поэтичностью, а иллюстрации довольно скабрезны.
Друзья расклеивают по городу объявления подобного содержания: «Марко, опомнись, старик, еще не поздно!», «Что ты делаешь, олух!». Девушек обычно не предупреждают об опасности. Часто по дороге к месту, где будет проходить праздничная церемония, наклеивают стрелки с надписью «Сегодня свадьба!» («Oggi sposi»). На асфальте перед домом молодых рисуют сердце и пишут «W gli Sposi!» (Viva – да здравствуют молодожены!). Сразу после свадьбы на машины прикрепляют белые бантики, чтобы все знали о создании новой ячейки общества.
Но главной задачей друзей и в особенности свидетелей является организация мальчишника, девичника и розыгрышей.
Мальчишник (addio al celibato) и девичник (addio al nubilato). Традиция это не итальянская, а английская, но с местным колоритом. В программу мальчишника может входить или хождение по барам, или тематическая вечеринка, или стриптиз-торт – все зависит от финансовых возможностей. Разумеется, празднуются они по отдельности и примерно за неделю до свадьбы, чтобы виновники торжества успели прийти в себя.
Будущие супруги подвергаются всяческим унижениям и глумлениям со стороны своих подруг и друзей. Молодой или молодая во время этого праздника могут разгуливать по улице в непотребном виде: например, мужчина в зеленом парике, одетый в дамское платье, а девушка в одних колготках осеннею порою, окруженные хохочущей толпой нетрезвых подруг и друзей. Молодожены пристают к прохожим с просьбой сфотографироваться и попрошайничают, потрясая шляпой: «Подайте Христа ради, на свадьбу не хватает!»
Розыгрыши. Скажу честно: если бы мне устроили подобный розыгрыш, я бы отреклась навеки от таких друзей! Но здесь, видно, у людей другое чувство юмора: они добровольно отдают ключи от своей квартиры, чтобы друзья подготовили разнообразные извращенные шутки для молодых. Какие только каверзы не придумывают злоумышленники! Есть даже специальные сайты, где даются подробнейшие советы, как досадить молодоженам.
Например, у одних наших друзей, пока их не было дома, спальню наполнили почти до потолка пенопластом. Представьте, как долго потом пришлось все это выгребать! Чего только не устраивают: мажут дверные ручки вазелином, добавляют в зубную пасту перец, в душ – пакетик с красящим порошком, в фен насыпают тальк, заклеивают унитаз прозрачной пленкой, прячут трусы в морозильник.
Традиции и суеверия
Не рекомендуется в день свадьбы смотреться в зеркало. Если уж никак невозможно этого избежать, надо снять туфельку, серьгу или перчатку.
Одежда. Итальянская невеста во время обряда должна положить монетку под пятку. На себе нужно иметь четыре вещи: что-нибудь старое, что-нибудь новое, что-нибудь взятое напрокат и что-нибудь голубое.
Монетка под пяткой символизирует будущее финансовое благоденствие супругов. Под чем-то новым подразумевается, например, белье. Старым может быть прабабушкин вышитый платочек: он символизирует переход от девичества ко взрослой жизни. Взять что-то напрокат нужно обязательно у близкого и любимого человека: так он тоже будет причастным к важному событию. Голубой цвет в иудейской традиции символизирует чистоту, любовь и верность.
Пословицы. «В пятницу и во вторник не женись и не уезжай» («Di Venere e di Marte ne' si sposa ne' si parte»). По-итальянски вторник Martedì – день Марса (римского бога войны), пятница Venerdì – день Венеры (богини любви и красоты). Со вторником понятно, но причем тут пятница? Оказывается, согласно традициям каббалы в этот день были созданы злые духи. Вот все и женятся в субботу. «Мокрая невеста – удачливая невеста» (Sposa bagnata – sposa fortunata) – дождь символизирует дары судьбы. Молодым не стоит печалиться, если в день свадьбы идет дождь. Прическу, правда, может испортить...
Кстати, «горько!» здесь тоже кричат. Звучит это как «Bacio!» – «По-Це-Луй!».