Свою историю Фериде (Айдан Шенер) рассказывает сама, излагая на страницах дневника все детали жизни, которую она построила. Отец девочки был офицером кавалерии, послужившим в разных местах, поэтому родилась Фериде вдали от родины. В бесконечных скитаниях заболела ее мать и вскоре умерла. Фериде отправили подальше от казарм к бабушке. Здесь она впервые познакомилась с кузеном Кямраном (Кенан Калав). Несносный характер Фериде уже тогда служил постоянной причиной для детских ссор. Но это долго не продлилось. Когда отец девочки узнал о новом переводе в дальние края, ее решено было отдать учиться во французский пансион. Увы, отец девочки погиб.
Пролетели годы. Фериде навещала тетушку и наблюдала за тем, в какого мужественного и сильного красавца превращается герой ее детских шалостей Кямран. Не меняя своей привычки к колкостям в его адрес, Фериде постепенно понимала, что влюбляется. И, похоже, взаимно. Кямран стал навещать девушку в пансионе, но Фериде уже смекнула, что мужчины ведут не такую уж скромную жизнь. У Кямрана были и другие поклонницы. Среди них выделялась молодая вдовушка Нериман (Ниль Бурак). Ревность только лишний раз доказала ей, как сильно ее чувство. И в конце концов Кямрану удалось убедить любимую, что в его сердце – лишь она.
Но прошлое помешало им пожениться. В последний момент Фериде узнает о том, что, будучи в Европе, Кямран поддерживал связь с Нериман. Гордячка сбегает из дома родни и принимает решение заботиться о себе сама. Долгое время она училась, чтобы получить диплом учительницы. Теперь он откроет перед ней все пути!
Только наивная Фериде не слишком много знала о реальной жизни. Разорвавшая помолвку, незамужняя сирота, да еще и работающая, как мужчина – самый лучший объект для пересудов, слухов и грязных сплетен. Чтобы защитить свое право на свободу, ей придется еще немало испытать. О Кямране и своей несостоявшейся любви теперь она может только мечтать...
Смотрите легендарный турецкий сериал «Королек – птичка певчая» 3 мая в 08:35.
Интересные факты
Автор начинал писать роман в виде пьесы под названием «Дочь Стамбула».
По одной из версий, прототипом героини стала сестра писателя. По другой – это реальная история девушки по имени Фериде Полат, работавшей учительницей в районе Зейнилер неподалеку от Бурсы. В память о писателе, в местечке установлен мемориал.
Впервые роман экранизировали в 1966-м году. Любопытно, что снял ее тот же режиссер Осман Седен, который взялся за историю и в 1986-м году.
В первой экранизации Фериде сыграла звезда кино Тюркан Шорай, турецкая «Элизабет Тэйлор». В следующий раз на роль утвердили Айдан Шенер, снискавшую не меньшую славу.
Как и ее героиня, Айдан Шенер в свое время решилась на смелый шаг – участие в конкурсе красавиц, не очень-то приветствуемом в восточном обществе того времени. Предки Айдан когда-то переехали в Турцию из Казани.
Актер, сыгравший Кямрана, Кенан Калав имеет турецко-германское происхождение, мать Кенана немка. Около пяти лет Калав отсидел в тюрьме по обвинению в перевозке наркотиков, вину в которой впрочем, не признал.
В 2013 году кинематографисты взялись за еще одну экранизацию произведения и появился сериал «Королек – птичка певчая». Главные роли в проекте сыграла одна из самых красивых пар турецких актеров Бурак Озчивит и Фахрие Эвджен. Сериал стал началом и для романа между актерами, которые сейчас женаты и уже воспитывают сына.
Под певчей птичкой Чалыкушу, давшей прозвище неугомонной Фериде, имеется ввиду крапивник – мелкая воробьинообразная птица, отличающаяся громким и звонким пением. Крапивник не первый раз вдохновляет на творчество – его часто упоминают в старинных легендах и верованиях разных народов.