Миллионы поклонников спорят до сих пор, похожа ли Скарлетт, сыгранная Вивьен Ли, на героиню романа Маргаретт Митчелл. Смотрите знаменитый фильм «Унесенные ветром»на «Dомашнем».
Сколько людей на планете прочли роман Маргаретт Митчелл уже после того (и благодаря тому), как посмотрели «Унесенных ветром» с Вивьен Ли?
Видео по теме
Между тем в 1939 году, когда фильм только вышел, кассу ему сделали прежде всего почитатели романа. И неплохую кассу, надо сказать: при бюджете в 4 миллиона долларов, картина, которая держалась в прокате на протяжении несколько лет без перерыва, заработала 32 миллиона долларов. Успехи книги были, однако, не менее впечатляющими: только в первый день продаж в 1936 году ушло 50 тысяч экземпляров. За год книгу переиздали 31 раз, а писательница заработала на этом 3 миллиона долларов. И это только в 1936-м году! А к 1939-му, когда состоялась премьера фильма, роман стал уже культовым для американцев. Он занял то же место в американской литературе, что и занимает «Война и мир» в русской. И, соответственно, у каждого – действительно у каждого человека, появилось свое представление о том, как выглядят персонажи книги.
Обложки книг "Унесенные ветром". Автор Маргаретт Митчелл
Сразу же, как только картина вышла на экраны, мнения людей разделились: что лучше – фильм или книга? Какая Скарлетт настоящая: та, что описана Маргаретт Митчелл и создана воображением читателя, или та, которую сыграла Вивьен Ли? А Ретт Батлер? Говорят, Кларк Гейбл хотел даже отказаться от роли, испугавшись масштаба образа. Его можно понять: нелегко решиться играть мужчину мечты для миллионов женщин.
Главные актеры фильма Кларк Гейбл и Вивьен Ли.
Вивьен Ли от сомнений спасло, вероятно, то, что она была британка, а не американка, и потому страха перед воплощением символа американской нации у нее не было по определению. Конечно, роль Скарлетт – главная, яркая, но для Вивьен Ли, в то время первой актрисой британской сцены и сыгравшей в кино и на сцене почти всех главных героинь Шекспира, вряд ли она казалась такой уж невыполнимо сложной. Тем не менее, именно благодаря Скарлетт Вивьен Ли знают во всем мире.
Кадр из фильма «Унесенные ветром».
Конечно, в картину, и это очевидно всем, кто прочел роман, не вошли все события, переживания, детали, исторические подробности. Но стал ли фильм от этого хуже? Очевидно, что нет. Фильм, как произведение кинематографического искусства, представляет собой абсолютный шедевр. Что его отличает от книги? Миллион вещей. Принципиально ли их наличие или отсутствие с точки зрения результата? Когда результат так совершенен, как фильм «Унесенные ветром», то нет. Картина равна своему литературному первоисточнику. Сюжетная канва романа и фильма совпадают, но есть некоторые разногласия: например, в книге Эшли Уилкс – персонаж не менее значимый, чем Ретт Батлер, а в фильме очевидно, что он герой второстепенный. Меллани и Скарлет с точки зрения общей композиции романа почти равны по своему значению, в фильме же первенство Скарлетт неоспоримо.
Сравнивать или нет каждый решает для себя сам. Однако не сравнивать – не получается. Даже не потому, что фильм снят по книге и уже одним этим напрашивается на сравнение. Просто желание сравнивать также присуще нам как и желание восхищаться. Восхищаться до бесконечности!
