Русские голоса «Великолепного века»

Русские голоса «Великолепного века»

Сериал «Великолепный век» полюбили миллионы телезрителей. Они готовы вновь и вновь смотреть его. И озвучка телеканала Dомашний считается самой лучшей. С 7 января в 19:00 мы снова услышим знакомые голоса. Давайте вспомним, чьими голосами в русской версии турецкой саги говорят главные герои.

Актер Радик Мухаметзянов, озвучивающий главного героя сериала «Великолепный век» Султана Сулеймана, рассказал domashniy.ru, какой голос у Халита Эргенча, как русский перевод «укладывается» в турецкую артикуляцию и какие сцены сериала актерам озвучивать приятней.


Актер Даниил Эльдаров, чьим голосом говорит в русском переводе «Великолепного века», пожалуй, самый мужественный герой Бали-бей, рассказал domashniy.ru, почему этот сериал совершенно не женский, и как зрители сообщают ему о возвращении Бали-бея из военных походов.


Актриса Жанна Никонова рассказала, почему Махидевран симпатичней ей, чем невеста Шрека – Фиона. А также – кто самая красивая женщина «Великолепного века».


Актер Сергей Смирнов, дублирующий на русский язык Сюмбюль Ага, рассказал, что на турецком языке его герой самый певучий, а после озвучивания титров сериала – никакая скороговорка не страшна.


Из трех героинь «Великолепного века», которых озвучивала актриса Лариса Некипелова, в живых осталась только одна – Хатидже. По признанию Ларисы, именно эту героиню она считает самой утонченной в сериале. Что закономерно, все-таки королевская кровь!


Актриса Ирина Киреева в эксклюзивном интервью domashniy.ru рассказала, как изменяется голос Хюррем с возрастом и что отличает ее героиню от других женщин гарема.

Материалы по теме

Звезды «Великолепного века» в кино: Филиз Ахмет
Поклонники сериала полюбили Нигяр-калфу, героиню актрисы Филиз Ахмет, за самоотверженность в любви. История этой женщины – одна из самых драматичных в «Великолепном веке», а актерская игра Филиз – завораживает. Актрису мы можем увидеть с 7 января.
Полина Душацкая
Полина Душацкая
Читать далее
История успеха: лучшие роли Нур Феттахоглу
Великолепную Махидевран-султан полюбили за бесконечную преданность Сулейману и умение любить без взаимности. Сыграть такую роль, по признанию Нур Феттахоглу, было непросто. Каков был путь актрисы на вершину популярности? Мы вспоминаем ее образы в кино и сериалах. 
Юлия Пилигузова
Юлия Пилигузова
Читать далее
«Великолепный век»: Махидевран vs Хюррем
История знавала разных победителей: справедливых и жестоких, просвещенных и глупых, любимцев народа и отъявленных негодяев. Но бывало, что битвы длились на протяжении всей жизни, а результаты их измерялись не победой. Такой была война между двумя приближенными к султану Сулейману женщинами – матерью его первенца Махидевран и возлюбленной всей жизни Хюррем. 
Читать далее

Герои 6

Комментарии

Главная
Эфир
Программа
Видео
Меню